Evenemang/ Tapahtumat 2021
HYVÄÄ Ö:TÄ!
La 20.11. klo 16:00-17.30
HUOMIO, HUOMIO tuulisen sään takia satuhetki on siirretty Jazz Cafe AXO:oon Kauppiaskatu!
Non-Stop iltapäiväsatuja kaikenikäisille lapsille! Non-Stop kvällssagor för alla åldrars barn
Lukijat/ Läsare: Päivi Niittyvaara ja Sauli Luttinen
METAMORPHOSIS III Utställing - Näyttely
11.-21.11. Grottan/ Luola, Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 24/Tunnelgränd.
Ons/Ke 10.11. Vernissage kl(o) 18.00-20.00 Välkommen-Tervetuloa
Esiintyjät, artister: Arkipelag Danceteam, Robin Sulg, Barbora Xu.
Sö/Su 21.11. Ambient music sounds
kl(o) 17.30 LIVE AMBIENT MUSIC Tuomo Häikiö, Svante Pahlman, Sam Sihvonen
kl(o) 18-18.30 Robin Pahlman LIVE!!! stream from New York. Streaming by PGC
Metamorphosis öppettider/ avoinna:
ma/ke/pe 17-21
ti/to 12-17
viikonloppuisin lö/sö 11-18
Metamorphosis -työryhmä Stella Tiisala, Hans. G. Hästbacka, Janne Lindgård sekä Riinaliina Eräpohja järjestävät kolmannen kerran ääni- ja valotaidekokemuksen pimeään luolaan.
LuxStart 5.11.2021
Fre/Pe 5.11. kl(o) 18.00 -18.30 Ahosen aukio-Ahonens hörn, Köpmansgatan - Kauppiaskatu
Eldshow -Tuliesitys
Sirkus & Teatteriyhdistys Aura Company
www.sirkusteatteriaura.com
JATULINTARHA
Fre-pe 5.11. klo 18:30-20:30
Janne Gröning
Jatulintarhoja on rakennettu monesta syystä. Merimiehet ja kalastajat ovat ehkä rakentaneet niitä ajankulukseen tai tuomaan suotuisia ilmoja.
Lux Archipelagossa Paraisten oma uusi Jatulintarha valaistaan ohikulkijoiden iloksi.
PARGASSKENET LYSER UPP - PARAISTEN LOISTE VALAISEE
5.11.2021, kl(o) 18.00-21.30
Uteevenemang-Ulkotapahtuma
Skepparvägen 14 / Laivurintie 14, 21600 Parainen.
Pargasskenets ljusinstallation tänds kl. 18:00 Installationen finns kvar till 21.11.
Paraisten Loisteen valotaideteos sytytetään klo 18:00. Teos on nähtävillä 21.11. saakka.
Vi bjuder! Tarjoamme!
Kom och smaka på Pargasskenet som pepparkaka med glögg!
Tule maistamaan Paraisten Loistetta piparkakkuna kera glögin!
Specialpris på produkter! Tuotealennuksia!
Pargasskenet som reflex - Paraisten Loiste heijastimena, 5 € (norm. 7 €)
Pargasskenets handduk (Ekelund)- Paraisten Loisteen käsipyyhe , 15 € (norm. €)
Endast kortbetalning. Ainoastaan korttimaksu.
www.facebook.com/pargasskenet/photos/a.100822338620769/270338331669168/
UPPTÄCK NAGU NALLE STIGEN! KOE NAUVON NALLE-POLKU!
5.-21.11.
Start: Stigen börjar vid Nagu gästhamn, bredvid Framnäs. Polku alkaa vierasvenesatamasta Framnäsin nuorisotalon kohdalta.
Upptäck Nagu Nalle stigen med ficklampa. Under Lux Archipelago kommer stigen att prydas med reflex.
Koe Nalle-polku taskulampun valossa, tapahtuman aikana polku koristellaan heijastimin.
För barn och vuxna. Lapsille ja aikuisille.
Arrangör: Multiculti rf
nauvolaiset.fi/palvelu/nauvo-auvon-polku/
VALOKORU askartelua - Pyssla ett reflexsmycke
la-lö 6.11. kl(o) 11:00-13:00
Illat pimenevät, askartele ihana ulkoheijastinkoru!
Lux Archipelago järjestää yhdessä Mase Designin/ Marika Sepän kanssa kurssin Taito Åbolandin käsityökeskuksessa Lukkarinkuja 8, 21600 Parainen
Kurssi on maksuton, materiaalikustannukset noin 10-20 eur riippuen "bling blingistä"! Myös lapset + 3 v. ovat tervetulleita mukaan.
Ilmoittautuminen suoraan tekstiviestillä tai Whatsapp
0466406493 (Nimi ja henkilömäärä. Ilmottaudu viimeistään ma 1.11. mennessä).
Kvällarna blir allt mörkare, pyssla ett reflexsmycke!
Tillsammans med Mase Design/ Marika Seppä ordnar Lux Archipelago en kurs på Taito Åbolands hantverkscenter, Klockarståget 8, 21600 Pargas
Deltagandet är gratis, materialkostnader ca.10-20€ beroende på hur mycket ”bling bling” du använder! Även barn över 3 år är välkomna. Anmälning per textmeddelande eller Whatsapp 0466406493 (Namn och antal. Anmäl senast må 1.11)
Klockarståget/ Lukkarinkuja 8, Pargas/Parainen
www.facebook.com/designmase/
taitoaboland.fi
NOVEMBERLJUS MED AKRYLFÄRG OCH HAIKUPOESI i Nagu / VALOMAALAUSTA JA HAIKURUNOUTTA Nauvossa
Sö-Su 7.11.
LJUS MED ORD OCH BILD
Multiculti hälsar er varmt välkomna till en lysande söndagskväll i novembermörkret
Plats: skolans handarbetssal, Nagu
Ord och Haiku kl. 16–18
Vi skriver med lysande pennor om ljus och mörker. Var och en på sitt eget språk.
Målning kl. 18–20
Vi målar novemberljus med akrylfärg.
Utställning av både ord och bild i Kajutan.
Gratis, alla tillbehör ingår och inga förhandskunskaper behövs.
VALOA SANOIN JA KUVIN
Lämpimästi tervetuloa valoisaan pimeään marraskuiseen sunnuntai-iltaan
Paikka: koulun käsityösali, Nauvo
Sanoja ja Haikuja klo 16–18
Kirjoitamme valosta ja pimeydestä loistavin kynin kukin omalla kielellään
Maalausta klo 18–20
Maalaamme marraskuun valoa akryylivärein
Sanojen ja kuvien näyttely laitetaan esille Kajutaniin.
Ilmainen, tarvikkeetkin valmiina odottamassa eikä taitojakaan tarvita etukäteen
Anmälningar senast den 1.11.2021. Begränsat antal platser.
Ilmoittauduthan viimeistään 1.11.2. Rajoitetusti paikkoja.
ia.trapp1@gmail.com tai marit@perfo.fi
www.multiculti.fi/
METAMORPHOSIS III Utställing - Näyttely
11.-21.11. Grottan/ Luola, Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 24/Tunnelgränd.
Ons/Ke 10.11. Vernissage kl(o) 18.00-20.00 Välkommen-Tervetuloa
Esiintyjät, artister: Arkipelag Danceteam, Robin Sulg, Barbora Xu.
Sö/Su 21.11. Ambient music sounds
kl(o) 17.30 LIVE AMBIENT MUSIC Tuomo Häikiö, Svante Pahlman, Sam Sihvonen
kl(o) 18-18.30 Robin Pahlman LIVE!!! stream from New York. Streaming by PGC
Metamorphosis öppettider/ avoinna:
ma/ke/pe 17-21
ti/to 12-17
viikonloppuisin lö/sö 11-18
Metamorphosis -työryhmä Stella Tiisala, Hans. G. Hästbacka, Janne Lindgård sekä Riinaliina Eräpohja järjestävät kolmannen kerran ääni- ja valotaidekokemuksen pimeään luolaan.
DOG PEOPLE GO LUX VOL 5 - Valokulkue - Ljusparad Pargas-Nagu
To 11.11. klo/kl. 18:00 - Pargas och Nagu / Parainen ja Nauvo.
Koirien -ja koiranomistajien valokulkue. Ljusparad för hundar och hundägare.
Pargas start Centris vid Bustis // Nagu Start vid Kajutan
Par-Hau har flera år deltagit i Lux Archipelago genom att låta sina föreningsmedlemmar vara aktiva och genom att visa hur det är viktigt för oss att synnas.
Paraisten koiraharrastajien yhdistys Par-Hau ry
Multiculti r.f.
SUKELLUS-DYKNING
Mo-Ma 15.11. klo/kl. 18:00 -19:00 Ahosen aukio - Ahonens hörn, Köpmansgatan - Kauppiaskatu
Sunnanbergs skola
Sukellus -Valotaidenäyttely
Koulun oppilaat ovat tutustuneet vedenalaiseen maailmaan mikrotasolla ja
maalanneet valotaiteilija Vespa Laineen kanssa omat versionsa pinnan
alaisesta elämästä. Kuvat projisoidaan Pan Optical Projektorilla, joka on
”jättikokoinen” diaprojektori. Teokset heittäytyvät Ahosen kulman julkisivuun!
Näyttelyn äänisuunnittelun toteuttaa Anna-Maria Bühler.
Dykning -Ljuskonstutställning
Skoleleverna har bekantat sig med undervattensvärlden på mikronivå och
målat sin egen version av livet under ytan med handledning av ljuskonstnär
Vespa Laine. Bilderna projiceras med en Pan Optical Projektor, som är en
"jättestor" diaprojektor. Konstverken återspeglas i fasaden av Ahonenska
hörnan den 15 november kl. 18-19. Utställningens ljuddesign är Anna-Maria
Bühlers.
Vespa Laine Valosuunnittelija/taitelija TeM Lighting Designer MA
SKÄRGÅRDSGUIDERNA rf - SAARISTO-OPPAAT ry
Ti-Ti 16.11. kl. 18:00 St. Olof och hans kyrka/ Nauvon pyhän Olavin kirkko
Berättelser om helgonets liv och leverne, och om hans kyrka. Tarinoita pyhimyksen elämästä ja hänen kirkosta.
Info: Skärgårdsguiderna/ Charlotte von Haartman 0400881891
To-To 18.11. kl. 17:00 Spritsmuggling under fullmåne - promenadguidning
Korpo, start från torgets infotavlan kl.17:00
En guidad promenad i Korpo centrum med berättelser från smugglingstider som ofta skedde under fullmånen, under en kväll som denna...
Info: 0405868264
Fr-Pe 19.11. klo 17:00 Salakuljetustarinoita täydenkuun aikaan - opastettu kävelykerros
Lähtö Korppoon torin infotaululta klo 17:00
Opastettu kävely Korppoon kirkonkylällä salakuljetusteeman ympärillä. Salakuljetusta harjoitettiin usein juuri täydenkuun aikaan... Kävelyn jälkeen osallistujille on mahdollisuus nauttia Salakuljettajan hampurilaisateriasta ravintola Hjalmarisissa päivän erikoishintaan. Info: 0405868264
Oikeudet muutoksiin pidätetään. Alla rättigheter för ändringar förbehållna. @luxarchipelago
La 20.11. klo 16:00-17.30
HUOMIO, HUOMIO tuulisen sään takia satuhetki on siirretty Jazz Cafe AXO:oon Kauppiaskatu!
Non-Stop iltapäiväsatuja kaikenikäisille lapsille! Non-Stop kvällssagor för alla åldrars barn
Lukijat/ Läsare: Päivi Niittyvaara ja Sauli Luttinen
METAMORPHOSIS III Utställing - Näyttely
11.-21.11. Grottan/ Luola, Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 24/Tunnelgränd.
Ons/Ke 10.11. Vernissage kl(o) 18.00-20.00 Välkommen-Tervetuloa
Esiintyjät, artister: Arkipelag Danceteam, Robin Sulg, Barbora Xu.
Sö/Su 21.11. Ambient music sounds
kl(o) 17.30 LIVE AMBIENT MUSIC Tuomo Häikiö, Svante Pahlman, Sam Sihvonen
kl(o) 18-18.30 Robin Pahlman LIVE!!! stream from New York. Streaming by PGC
Metamorphosis öppettider/ avoinna:
ma/ke/pe 17-21
ti/to 12-17
viikonloppuisin lö/sö 11-18
Metamorphosis -työryhmä Stella Tiisala, Hans. G. Hästbacka, Janne Lindgård sekä Riinaliina Eräpohja järjestävät kolmannen kerran ääni- ja valotaidekokemuksen pimeään luolaan.
LuxStart 5.11.2021
Fre/Pe 5.11. kl(o) 18.00 -18.30 Ahosen aukio-Ahonens hörn, Köpmansgatan - Kauppiaskatu
Eldshow -Tuliesitys
Sirkus & Teatteriyhdistys Aura Company
www.sirkusteatteriaura.com
JATULINTARHA
Fre-pe 5.11. klo 18:30-20:30
Janne Gröning
Jatulintarhoja on rakennettu monesta syystä. Merimiehet ja kalastajat ovat ehkä rakentaneet niitä ajankulukseen tai tuomaan suotuisia ilmoja.
Lux Archipelagossa Paraisten oma uusi Jatulintarha valaistaan ohikulkijoiden iloksi.
PARGASSKENET LYSER UPP - PARAISTEN LOISTE VALAISEE
5.11.2021, kl(o) 18.00-21.30
Uteevenemang-Ulkotapahtuma
Skepparvägen 14 / Laivurintie 14, 21600 Parainen.
Pargasskenets ljusinstallation tänds kl. 18:00 Installationen finns kvar till 21.11.
Paraisten Loisteen valotaideteos sytytetään klo 18:00. Teos on nähtävillä 21.11. saakka.
Vi bjuder! Tarjoamme!
Kom och smaka på Pargasskenet som pepparkaka med glögg!
Tule maistamaan Paraisten Loistetta piparkakkuna kera glögin!
Specialpris på produkter! Tuotealennuksia!
Pargasskenet som reflex - Paraisten Loiste heijastimena, 5 € (norm. 7 €)
Pargasskenets handduk (Ekelund)- Paraisten Loisteen käsipyyhe , 15 € (norm. €)
Endast kortbetalning. Ainoastaan korttimaksu.
www.facebook.com/pargasskenet/photos/a.100822338620769/270338331669168/
UPPTÄCK NAGU NALLE STIGEN! KOE NAUVON NALLE-POLKU!
5.-21.11.
Start: Stigen börjar vid Nagu gästhamn, bredvid Framnäs. Polku alkaa vierasvenesatamasta Framnäsin nuorisotalon kohdalta.
Upptäck Nagu Nalle stigen med ficklampa. Under Lux Archipelago kommer stigen att prydas med reflex.
Koe Nalle-polku taskulampun valossa, tapahtuman aikana polku koristellaan heijastimin.
För barn och vuxna. Lapsille ja aikuisille.
Arrangör: Multiculti rf
nauvolaiset.fi/palvelu/nauvo-auvon-polku/
VALOKORU askartelua - Pyssla ett reflexsmycke
la-lö 6.11. kl(o) 11:00-13:00
Illat pimenevät, askartele ihana ulkoheijastinkoru!
Lux Archipelago järjestää yhdessä Mase Designin/ Marika Sepän kanssa kurssin Taito Åbolandin käsityökeskuksessa Lukkarinkuja 8, 21600 Parainen
Kurssi on maksuton, materiaalikustannukset noin 10-20 eur riippuen "bling blingistä"! Myös lapset + 3 v. ovat tervetulleita mukaan.
Ilmoittautuminen suoraan tekstiviestillä tai Whatsapp
0466406493 (Nimi ja henkilömäärä. Ilmottaudu viimeistään ma 1.11. mennessä).
Kvällarna blir allt mörkare, pyssla ett reflexsmycke!
Tillsammans med Mase Design/ Marika Seppä ordnar Lux Archipelago en kurs på Taito Åbolands hantverkscenter, Klockarståget 8, 21600 Pargas
Deltagandet är gratis, materialkostnader ca.10-20€ beroende på hur mycket ”bling bling” du använder! Även barn över 3 år är välkomna. Anmälning per textmeddelande eller Whatsapp 0466406493 (Namn och antal. Anmäl senast må 1.11)
Klockarståget/ Lukkarinkuja 8, Pargas/Parainen
www.facebook.com/designmase/
taitoaboland.fi
NOVEMBERLJUS MED AKRYLFÄRG OCH HAIKUPOESI i Nagu / VALOMAALAUSTA JA HAIKURUNOUTTA Nauvossa
Sö-Su 7.11.
LJUS MED ORD OCH BILD
Multiculti hälsar er varmt välkomna till en lysande söndagskväll i novembermörkret
Plats: skolans handarbetssal, Nagu
Ord och Haiku kl. 16–18
Vi skriver med lysande pennor om ljus och mörker. Var och en på sitt eget språk.
Målning kl. 18–20
Vi målar novemberljus med akrylfärg.
Utställning av både ord och bild i Kajutan.
Gratis, alla tillbehör ingår och inga förhandskunskaper behövs.
VALOA SANOIN JA KUVIN
Lämpimästi tervetuloa valoisaan pimeään marraskuiseen sunnuntai-iltaan
Paikka: koulun käsityösali, Nauvo
Sanoja ja Haikuja klo 16–18
Kirjoitamme valosta ja pimeydestä loistavin kynin kukin omalla kielellään
Maalausta klo 18–20
Maalaamme marraskuun valoa akryylivärein
Sanojen ja kuvien näyttely laitetaan esille Kajutaniin.
Ilmainen, tarvikkeetkin valmiina odottamassa eikä taitojakaan tarvita etukäteen
Anmälningar senast den 1.11.2021. Begränsat antal platser.
Ilmoittauduthan viimeistään 1.11.2. Rajoitetusti paikkoja.
ia.trapp1@gmail.com tai marit@perfo.fi
www.multiculti.fi/
METAMORPHOSIS III Utställing - Näyttely
11.-21.11. Grottan/ Luola, Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 24/Tunnelgränd.
Ons/Ke 10.11. Vernissage kl(o) 18.00-20.00 Välkommen-Tervetuloa
Esiintyjät, artister: Arkipelag Danceteam, Robin Sulg, Barbora Xu.
Sö/Su 21.11. Ambient music sounds
kl(o) 17.30 LIVE AMBIENT MUSIC Tuomo Häikiö, Svante Pahlman, Sam Sihvonen
kl(o) 18-18.30 Robin Pahlman LIVE!!! stream from New York. Streaming by PGC
Metamorphosis öppettider/ avoinna:
ma/ke/pe 17-21
ti/to 12-17
viikonloppuisin lö/sö 11-18
Metamorphosis -työryhmä Stella Tiisala, Hans. G. Hästbacka, Janne Lindgård sekä Riinaliina Eräpohja järjestävät kolmannen kerran ääni- ja valotaidekokemuksen pimeään luolaan.
DOG PEOPLE GO LUX VOL 5 - Valokulkue - Ljusparad Pargas-Nagu
To 11.11. klo/kl. 18:00 - Pargas och Nagu / Parainen ja Nauvo.
Koirien -ja koiranomistajien valokulkue. Ljusparad för hundar och hundägare.
Pargas start Centris vid Bustis // Nagu Start vid Kajutan
Par-Hau har flera år deltagit i Lux Archipelago genom att låta sina föreningsmedlemmar vara aktiva och genom att visa hur det är viktigt för oss att synnas.
Paraisten koiraharrastajien yhdistys Par-Hau ry
Multiculti r.f.
SUKELLUS-DYKNING
Mo-Ma 15.11. klo/kl. 18:00 -19:00 Ahosen aukio - Ahonens hörn, Köpmansgatan - Kauppiaskatu
Sunnanbergs skola
Sukellus -Valotaidenäyttely
Koulun oppilaat ovat tutustuneet vedenalaiseen maailmaan mikrotasolla ja
maalanneet valotaiteilija Vespa Laineen kanssa omat versionsa pinnan
alaisesta elämästä. Kuvat projisoidaan Pan Optical Projektorilla, joka on
”jättikokoinen” diaprojektori. Teokset heittäytyvät Ahosen kulman julkisivuun!
Näyttelyn äänisuunnittelun toteuttaa Anna-Maria Bühler.
Dykning -Ljuskonstutställning
Skoleleverna har bekantat sig med undervattensvärlden på mikronivå och
målat sin egen version av livet under ytan med handledning av ljuskonstnär
Vespa Laine. Bilderna projiceras med en Pan Optical Projektor, som är en
"jättestor" diaprojektor. Konstverken återspeglas i fasaden av Ahonenska
hörnan den 15 november kl. 18-19. Utställningens ljuddesign är Anna-Maria
Bühlers.
Vespa Laine Valosuunnittelija/taitelija TeM Lighting Designer MA
SKÄRGÅRDSGUIDERNA rf - SAARISTO-OPPAAT ry
Ti-Ti 16.11. kl. 18:00 St. Olof och hans kyrka/ Nauvon pyhän Olavin kirkko
Berättelser om helgonets liv och leverne, och om hans kyrka. Tarinoita pyhimyksen elämästä ja hänen kirkosta.
Info: Skärgårdsguiderna/ Charlotte von Haartman 0400881891
To-To 18.11. kl. 17:00 Spritsmuggling under fullmåne - promenadguidning
Korpo, start från torgets infotavlan kl.17:00
En guidad promenad i Korpo centrum med berättelser från smugglingstider som ofta skedde under fullmånen, under en kväll som denna...
Info: 0405868264
Fr-Pe 19.11. klo 17:00 Salakuljetustarinoita täydenkuun aikaan - opastettu kävelykerros
Lähtö Korppoon torin infotaululta klo 17:00
Opastettu kävely Korppoon kirkonkylällä salakuljetusteeman ympärillä. Salakuljetusta harjoitettiin usein juuri täydenkuun aikaan... Kävelyn jälkeen osallistujille on mahdollisuus nauttia Salakuljettajan hampurilaisateriasta ravintola Hjalmarisissa päivän erikoishintaan. Info: 0405868264
Oikeudet muutoksiin pidätetään. Alla rättigheter för ändringar förbehållna. @luxarchipelago