Ljusinstallationer/Valoinstallaatiot
2023
#luxarchipelago2023 #luxarchipelago
PARGAS-PARAINEN
Gamla Malmen - Vanha Malmi
1. Pop-up Pe-Fre 3.11. kl-18:45 "Arkipelagin valobileet - Arkipelags ljusparty"
Musikinstitutet Arkipelag - Musiikkiopisto Arkipelag
Fredrikaplan 2a / Fredrikanaukio 2a
Musiikkiopisto Arkipelagin Fredrikanaukion puoleisissa ikkunoissa nähdään valoa, ääntä ja tanssia yhdistävä teos "Arkipelagin valobileet", jossa esiintyvät opiston tanssi- ja lyömäsoitinoppilaat. Teoksen kesto on n. 5 minuuttia. Opiston ikkunat kylpevät valossa myös teoksen päättymisen jälkeen klo 21 saakka.
2. 3.-19.11. "Ljusmural - Valomuraali"
KonsTila- Åbolands bildskola, Turunmaan Kuvataidekoulu
Partel, Malmgatan 6 / Malmikatu 6
Valomuraalin ovat valmistaneet Turunmaa Kuvataidekoulu KonsTilan 10-12 -vuotiaat oppilaat. Siinä on käytetty Partelin toiminnasta ylijääneitä materiaaleja. Valomuraali kuvastaa Partelin toimintaa: Valokuitua pitkin tieto kasvaa ja leviää. Valomuraalissa on paljon sydänmarjoja. Nuoret toivovat, että tiedon kasvaessa se tuottaisi myös paljon hyviä asioita.
3. 3.-19.11. "Höstljus "
Pargas Marthaförening rf
Brinkasstugan, Ullasbrink 2, Pargas
www.facebook.com/PargasMarthaforening
4. Pop-up 3.-5.11. "Tammipuu"
Mari Agge/ Lux Archipelago
Gamla kommunalstugan / Vanha kunnantalo
Fredrikaplan
Sponsori Lux Archipelago / Taito Åboland
5. 8.-19.11. "0%skräp100%ljus / 0%jätettä100%valoa"
Konstila - Åbolands bildskola, Turunmaan Kuvataidekoulu
Fredrikaplan 4 / Fredrikanaukio 4
Turkulaisen Muotoilu- ja Arkkitehtuurikoulu Kidekon järjestämässä pajassa tehdyt lampun varjostimet on tehty vanhoista mehutölkeistä. Ajatuksena on ollut suunnitella tuote käytetystä muoviesineestä niin, että jäljelle ei jää yhtään roskaa. Kidekon työpajaan osallistui 10 Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTilan oppilasta.
Sponsori Lux Archipelago / Taito Åboland
6. 3.-19.11."Fredrikas trädgård- Fredrikan puutarha"
Mari Agge / Lux Archipelago
Fredrikastugan - Fredrikantupa
Fredrikaplan 2
7. Pop-up 3.-4.11. "Ruumishuone 1879"
Mari Agge/ Lux Archipelago
4.11. sisätila auki klo 16:00-18:00
Kyrkoesplanaden/ Kirkkoesplanadi 10
8. 3.-19.11. "Nova"
Hanttis
Klockarståget 5 / Lukkarinkuja 5
Inspirerat av den amerikanska glaskonstnären Dale Chihuly
9. 3.-19.11. "Surgo 2100"
Mari Agge, Vespa Laine, Magnus Arnar Sigurðarson
Hortensiaparken - Hortensiapuisto
Hallitustenvälinen Ilmastonmuutospaneeli IPCC ennustaa merenpinnan nousevan 28–98 cm vuoteen 2100 mennessä. Syitä tähän ovat meriveden lämpölaajeneminen ja jäätiköiden sulaminen. Suomessa maankohoamisen ansiosta ennuste merenpinnan nousulle on 54 cm. Merenpinnan nousu vaikuttaa ihmistoimintaan ja ekosysteemeihin saarilla ja alavilla rannikkoalueilla. Surgo 2100 on paraislaisten valotaiteilijoiden Mari Aggen ja Vespa Laineen yhteinen teos.
Den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) förutspår att havsnivåerna kommer att stiga med 28-98 cm fram till 2100. Detta beror på havsvattnets termiska expansion och smältande glaciärer. I Finland beräknas havsnivån stiga med 54 cm på grund av landhöjningen. Havsnivåhöjningen kommer att påverka mänskliga aktiviteter och ekosystem på öar och i låglänta kustområden. Surgo 2100 är ett gemensamt verk av pargasborna och ljuskonstnärerna Mari Agge och Vespa Laine.
Teosta ovat tukeneet: Verket har fått stöd av: Svenska kulturfonden, Pargas stad och Konstsamfundet
Hortensiaparken - Hortensiapuisto:
https://www.google.com/maps/place/Hortensiaparken-Hortensiapuisto/@60.3043649,22.30745,15z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x468c7ba1e3421c83:0xa0bad8ae91833f0b!2sHortensiaparken-
MUNKVIKEN-MUNKKINIEMI
10. "Fyrklöverns magiska värld"
Folkhälsans daghem Fyrklövern
Barngrupperna på Fyrklövern har tillsammans skapat en magisk värld
Munkviksvägen 31
11."Trädet"
Munkvikföreningen
En stor kvist har blåst ner i Munkviken och dekoreras med ljus av medlemmar inom Munkvikföreningen.
Munkvikens sportplan
PARGAS MALMEN PARAISTEN MALMI
12. "Levande ljus-Kynttilän valossa-In candle light "
EVA MATMALMEN
Lux middag 18.11. Lux illallinen
Köpmansgatan 4, Pargas
Info: https://www.facebook.com/events/316938371047155
13. "Heijastus"
Kamu ravintola restaurang
Skäbbölentie 2, Parainen
14. "Kvinnan i tiden"
Svenska Kvinnoförbundet i Pargas
Sy ateljé & Tyg
Köpmansgatan - Kauppiaskatu 10
Med som en del att skapa ljus i stan!
Kvinnis styrelse spånade kring verksamhetsåret och ville föra fram det kvinnliga könet i någon form och valde LUX. På samma ställe kommer vi den 25.11 att belysa samma symbol med antivålds tema. Att vara Kvinna är en stor glädje - men innebär också många svårigheter. I olika kulturer ser svårigheténa olika ut. I Finland är det ofta våld😢
15. "Blanka"
Gullkrona-butik
Strandvägen Rantatie 16 B
#svenskadagen
"Ljusfönster / Valoikkuna"
Aktiva Pargas
Valoikkuna ideoitiin Aktivan starttipajalla nuorten kanssa. Teoksia tehtiin yhdessä ja yksilötöinä. / Idén om ljusfönstret gjordes tillsammans med ungdomarna på ungdomsverkstaden Aktiva. Verken gjordes individuellt och som grupparbete.
Strandvägen 16 Rantatie 16
16. "Humana"
FRK PARGAS
Strandvägen 16 AL 1
Tillverkats av FRK Pargas avdelnings verksamhetssekreterare, Morgan. Idén är humanitet/mänsklighet.
17. "Ljus och mörker"
Moccaserviceenhet
Strandvägen 22 (Ljuskonstverket mot Parsbyvägen)
Servicetagare och handledare vid Mocca Serviceenhet har gjort en ljusinstallation tillsammans.
18. "Peace"
Pargas stad / Paraisten kaupunki
Stadshuset / Kaupungintalo
Strandvägen 28 / Rantatie 28
19. "Använd reflex! Käytä heijastinta!"
När mörkret infaller vill vi påminna om hur viktigt det är att använda reflex! Reflexen är insamlade ifjol och är i återanvändning. Pimeyden vallitessa haluamme muistuttaa heijastimien tärkeydestä! Heijastimet kerättiin perheiltä viime vuonna ja ovat nyt uusiokäytössä.
Malms skola Malmin koulu
Parsbyvägen 12 Parsbyntie 12, Pargas
"Djupare" i skärgården! / "Syvemmällä" saaristossa!
KORPO-KORPPOO
20. "Skärgårdens ljus - Saariston valot"
Skärgårdshavets skola och Ulkosaariston koulu
Eleverna i olika ålder, i de båda skolorna gör ljuskonstverk och de ställs gemensamt ut i bibliotekets fönster vid skolgården
Verkanvägen 1, 20710 Korpo Skolgården, bibliotekets fönster
Korppoon koulukeskus, kirjaston ikkuna
Tekijöinä ovat Ulkosaariston koulun koululaiset ja Skärgårdshavets skolanin koululaiset.
Gjort av Ulkosaariston koulus elever och Skärgårdshavets skolas elever.
www.facebook.com/Skargardshavetsskola
www.facebook.com/ulkosaaristonkoulu
NAGU-NAUVO
21. "Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa!"
Kyrkvallen 2, 21660 Nagu
Ljusinstallationen : Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa! LUX Nagu Nauvo 2023 omfattar ett tjugotal ljusverk. De har skapats interaktivt av en arbetsgrupp på ca 15 vuxna personer tillsammans med barn i dagiset och lågstadiet. På kyrkvallen i Nagu uppstår under höstmörkret ett spännande hav av ljus med många intressanta detaljer. Information om ljusverken kan man fr.o.m 3.11.bl.a. med hjälp av QR-koder avläsa från vår nätsida.
Evenemanget invigs 3.11.2023 kl. 17.
Ljusinstallationerna kommer att vara tända dagligen kl. 16-22 ända till 19.11.2023.
"Valoinstallaatiot”: Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa! Lux Nagu Nauvo 2023 -tapahtumassa on parikymmentä valoteosta, jotka ovat syntyneet vuorovaikutteisesti 15 työryhmän jäsenen, päiväkotilasten ja alakoululaisten tuotoksina. Niiden avulla tuodaan esiin mielenkiitoisia yksityiskohtia pimeään aikaan luoden kiinnostavan valomeren Nauvon Kyrkvallenille, osoite Kyrkvallen 2. Teostiedot ovat luettavissa 3.11. alkaen muun muassa QR-koodilla avautuvalla nettisivulla.
Teospuiston avajaiset ovat 3.11.2023 klo 17. Tapahtuma on auki päivittäin klo 16 - 22 aina 19.11.2023 asti. Multiculti rf Kulturföreningen Multicultis ändamål är att stöda olika former av kultur i Nagu. Målet är en levande, kreativ och hållbar kulturmiljö i skärgården. Multiculti verkar för att i samarbete med andra kulturproducenter berika kulturutbudet i vår omgivning. Konst och kultur har betydelse för människans välmående i alla åldrar. Kulttuuriyhdistys Multicultin tarkoituksena on tukea kultuurin eri muotoja Nauvossa. Tavoitteena on saariston elävä, luova ja kestävä kulttuurimiljöö. Multiculti toimii yhdessä muiden kulttuurintuottajien kanssa rikastaen kulttuuritarjontaa eri yhteisöissämme. Taide ja kulttuuri ovat merkityksellisiä kaikenikäisten ihmisten hyvinvoinnille.
www.multiculti.fi Instagram: luxnagunauvo Facebook: Lux Nagu Nauvo https://www.facebook.com/luxnagunauvo2023/
www.multiculti.fi
Instagram: luxnagunauvo
22. " Jungfrudans"
Helena Hartman
Jag kommer tillsammans med Visitseili att ta fram Själös långa historia (från 500talet) med alla olika lager, och gör det genom att göra formen av en jungfrudans med lampor, Ön är fylld av historier och berättelser, endel vet vi om , andra har försvunnit i glömska. Detta kopplar även ihop med det magiska men delvis oklara i jungfrudanserna.
Förbindelsebåtsbryggan Skäll - Innamo
2023
#luxarchipelago2023 #luxarchipelago
PARGAS-PARAINEN
Gamla Malmen - Vanha Malmi
1. Pop-up Pe-Fre 3.11. kl-18:45 "Arkipelagin valobileet - Arkipelags ljusparty"
Musikinstitutet Arkipelag - Musiikkiopisto Arkipelag
Fredrikaplan 2a / Fredrikanaukio 2a
Musiikkiopisto Arkipelagin Fredrikanaukion puoleisissa ikkunoissa nähdään valoa, ääntä ja tanssia yhdistävä teos "Arkipelagin valobileet", jossa esiintyvät opiston tanssi- ja lyömäsoitinoppilaat. Teoksen kesto on n. 5 minuuttia. Opiston ikkunat kylpevät valossa myös teoksen päättymisen jälkeen klo 21 saakka.
2. 3.-19.11. "Ljusmural - Valomuraali"
KonsTila- Åbolands bildskola, Turunmaan Kuvataidekoulu
Partel, Malmgatan 6 / Malmikatu 6
Valomuraalin ovat valmistaneet Turunmaa Kuvataidekoulu KonsTilan 10-12 -vuotiaat oppilaat. Siinä on käytetty Partelin toiminnasta ylijääneitä materiaaleja. Valomuraali kuvastaa Partelin toimintaa: Valokuitua pitkin tieto kasvaa ja leviää. Valomuraalissa on paljon sydänmarjoja. Nuoret toivovat, että tiedon kasvaessa se tuottaisi myös paljon hyviä asioita.
3. 3.-19.11. "Höstljus "
Pargas Marthaförening rf
Brinkasstugan, Ullasbrink 2, Pargas
www.facebook.com/PargasMarthaforening
4. Pop-up 3.-5.11. "Tammipuu"
Mari Agge/ Lux Archipelago
Gamla kommunalstugan / Vanha kunnantalo
Fredrikaplan
Sponsori Lux Archipelago / Taito Åboland
5. 8.-19.11. "0%skräp100%ljus / 0%jätettä100%valoa"
Konstila - Åbolands bildskola, Turunmaan Kuvataidekoulu
Fredrikaplan 4 / Fredrikanaukio 4
Turkulaisen Muotoilu- ja Arkkitehtuurikoulu Kidekon järjestämässä pajassa tehdyt lampun varjostimet on tehty vanhoista mehutölkeistä. Ajatuksena on ollut suunnitella tuote käytetystä muoviesineestä niin, että jäljelle ei jää yhtään roskaa. Kidekon työpajaan osallistui 10 Turunmaan Kuvataidekoulu KonsTilan oppilasta.
Sponsori Lux Archipelago / Taito Åboland
6. 3.-19.11."Fredrikas trädgård- Fredrikan puutarha"
Mari Agge / Lux Archipelago
Fredrikastugan - Fredrikantupa
Fredrikaplan 2
7. Pop-up 3.-4.11. "Ruumishuone 1879"
Mari Agge/ Lux Archipelago
4.11. sisätila auki klo 16:00-18:00
Kyrkoesplanaden/ Kirkkoesplanadi 10
8. 3.-19.11. "Nova"
Hanttis
Klockarståget 5 / Lukkarinkuja 5
Inspirerat av den amerikanska glaskonstnären Dale Chihuly
9. 3.-19.11. "Surgo 2100"
Mari Agge, Vespa Laine, Magnus Arnar Sigurðarson
Hortensiaparken - Hortensiapuisto
Hallitustenvälinen Ilmastonmuutospaneeli IPCC ennustaa merenpinnan nousevan 28–98 cm vuoteen 2100 mennessä. Syitä tähän ovat meriveden lämpölaajeneminen ja jäätiköiden sulaminen. Suomessa maankohoamisen ansiosta ennuste merenpinnan nousulle on 54 cm. Merenpinnan nousu vaikuttaa ihmistoimintaan ja ekosysteemeihin saarilla ja alavilla rannikkoalueilla. Surgo 2100 on paraislaisten valotaiteilijoiden Mari Aggen ja Vespa Laineen yhteinen teos.
Den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) förutspår att havsnivåerna kommer att stiga med 28-98 cm fram till 2100. Detta beror på havsvattnets termiska expansion och smältande glaciärer. I Finland beräknas havsnivån stiga med 54 cm på grund av landhöjningen. Havsnivåhöjningen kommer att påverka mänskliga aktiviteter och ekosystem på öar och i låglänta kustområden. Surgo 2100 är ett gemensamt verk av pargasborna och ljuskonstnärerna Mari Agge och Vespa Laine.
Teosta ovat tukeneet: Verket har fått stöd av: Svenska kulturfonden, Pargas stad och Konstsamfundet
Hortensiaparken - Hortensiapuisto:
https://www.google.com/maps/place/Hortensiaparken-Hortensiapuisto/@60.3043649,22.30745,15z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x468c7ba1e3421c83:0xa0bad8ae91833f0b!2sHortensiaparken-
MUNKVIKEN-MUNKKINIEMI
10. "Fyrklöverns magiska värld"
Folkhälsans daghem Fyrklövern
Barngrupperna på Fyrklövern har tillsammans skapat en magisk värld
Munkviksvägen 31
11."Trädet"
Munkvikföreningen
En stor kvist har blåst ner i Munkviken och dekoreras med ljus av medlemmar inom Munkvikföreningen.
Munkvikens sportplan
PARGAS MALMEN PARAISTEN MALMI
12. "Levande ljus-Kynttilän valossa-In candle light "
EVA MATMALMEN
Lux middag 18.11. Lux illallinen
Köpmansgatan 4, Pargas
Info: https://www.facebook.com/events/316938371047155
13. "Heijastus"
Kamu ravintola restaurang
Skäbbölentie 2, Parainen
14. "Kvinnan i tiden"
Svenska Kvinnoförbundet i Pargas
Sy ateljé & Tyg
Köpmansgatan - Kauppiaskatu 10
Med som en del att skapa ljus i stan!
Kvinnis styrelse spånade kring verksamhetsåret och ville föra fram det kvinnliga könet i någon form och valde LUX. På samma ställe kommer vi den 25.11 att belysa samma symbol med antivålds tema. Att vara Kvinna är en stor glädje - men innebär också många svårigheter. I olika kulturer ser svårigheténa olika ut. I Finland är det ofta våld😢
15. "Blanka"
Gullkrona-butik
Strandvägen Rantatie 16 B
#svenskadagen
"Ljusfönster / Valoikkuna"
Aktiva Pargas
Valoikkuna ideoitiin Aktivan starttipajalla nuorten kanssa. Teoksia tehtiin yhdessä ja yksilötöinä. / Idén om ljusfönstret gjordes tillsammans med ungdomarna på ungdomsverkstaden Aktiva. Verken gjordes individuellt och som grupparbete.
Strandvägen 16 Rantatie 16
16. "Humana"
FRK PARGAS
Strandvägen 16 AL 1
Tillverkats av FRK Pargas avdelnings verksamhetssekreterare, Morgan. Idén är humanitet/mänsklighet.
17. "Ljus och mörker"
Moccaserviceenhet
Strandvägen 22 (Ljuskonstverket mot Parsbyvägen)
Servicetagare och handledare vid Mocca Serviceenhet har gjort en ljusinstallation tillsammans.
18. "Peace"
Pargas stad / Paraisten kaupunki
Stadshuset / Kaupungintalo
Strandvägen 28 / Rantatie 28
19. "Använd reflex! Käytä heijastinta!"
När mörkret infaller vill vi påminna om hur viktigt det är att använda reflex! Reflexen är insamlade ifjol och är i återanvändning. Pimeyden vallitessa haluamme muistuttaa heijastimien tärkeydestä! Heijastimet kerättiin perheiltä viime vuonna ja ovat nyt uusiokäytössä.
Malms skola Malmin koulu
Parsbyvägen 12 Parsbyntie 12, Pargas
"Djupare" i skärgården! / "Syvemmällä" saaristossa!
KORPO-KORPPOO
20. "Skärgårdens ljus - Saariston valot"
Skärgårdshavets skola och Ulkosaariston koulu
Eleverna i olika ålder, i de båda skolorna gör ljuskonstverk och de ställs gemensamt ut i bibliotekets fönster vid skolgården
Verkanvägen 1, 20710 Korpo Skolgården, bibliotekets fönster
Korppoon koulukeskus, kirjaston ikkuna
Tekijöinä ovat Ulkosaariston koulun koululaiset ja Skärgårdshavets skolanin koululaiset.
Gjort av Ulkosaariston koulus elever och Skärgårdshavets skolas elever.
www.facebook.com/Skargardshavetsskola
www.facebook.com/ulkosaaristonkoulu
NAGU-NAUVO
21. "Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa!"
Kyrkvallen 2, 21660 Nagu
Ljusinstallationen : Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa! LUX Nagu Nauvo 2023 omfattar ett tjugotal ljusverk. De har skapats interaktivt av en arbetsgrupp på ca 15 vuxna personer tillsammans med barn i dagiset och lågstadiet. På kyrkvallen i Nagu uppstår under höstmörkret ett spännande hav av ljus med många intressanta detaljer. Information om ljusverken kan man fr.o.m 3.11.bl.a. med hjälp av QR-koder avläsa från vår nätsida.
Evenemanget invigs 3.11.2023 kl. 17.
Ljusinstallationerna kommer att vara tända dagligen kl. 16-22 ända till 19.11.2023.
"Valoinstallaatiot”: Tillsammans skapar vi ljus - Yhdessä luomme valoa! Lux Nagu Nauvo 2023 -tapahtumassa on parikymmentä valoteosta, jotka ovat syntyneet vuorovaikutteisesti 15 työryhmän jäsenen, päiväkotilasten ja alakoululaisten tuotoksina. Niiden avulla tuodaan esiin mielenkiitoisia yksityiskohtia pimeään aikaan luoden kiinnostavan valomeren Nauvon Kyrkvallenille, osoite Kyrkvallen 2. Teostiedot ovat luettavissa 3.11. alkaen muun muassa QR-koodilla avautuvalla nettisivulla.
Teospuiston avajaiset ovat 3.11.2023 klo 17. Tapahtuma on auki päivittäin klo 16 - 22 aina 19.11.2023 asti. Multiculti rf Kulturföreningen Multicultis ändamål är att stöda olika former av kultur i Nagu. Målet är en levande, kreativ och hållbar kulturmiljö i skärgården. Multiculti verkar för att i samarbete med andra kulturproducenter berika kulturutbudet i vår omgivning. Konst och kultur har betydelse för människans välmående i alla åldrar. Kulttuuriyhdistys Multicultin tarkoituksena on tukea kultuurin eri muotoja Nauvossa. Tavoitteena on saariston elävä, luova ja kestävä kulttuurimiljöö. Multiculti toimii yhdessä muiden kulttuurintuottajien kanssa rikastaen kulttuuritarjontaa eri yhteisöissämme. Taide ja kulttuuri ovat merkityksellisiä kaikenikäisten ihmisten hyvinvoinnille.
www.multiculti.fi Instagram: luxnagunauvo Facebook: Lux Nagu Nauvo https://www.facebook.com/luxnagunauvo2023/
www.multiculti.fi
Instagram: luxnagunauvo
22. " Jungfrudans"
Helena Hartman
Jag kommer tillsammans med Visitseili att ta fram Själös långa historia (från 500talet) med alla olika lager, och gör det genom att göra formen av en jungfrudans med lampor, Ön är fylld av historier och berättelser, endel vet vi om , andra har försvunnit i glömska. Detta kopplar även ihop med det magiska men delvis oklara i jungfrudanserna.
Förbindelsebåtsbryggan Skäll - Innamo